di Layli Long Soldier Saggio apparso su Literary Hub lo scorso 3 giugno. Si ringrazia Layli Long Soldier per averci permesso di tradurlo e proporlo sul nostro sito A George Floyd, la sua famiglia, e tutti quelli che hanno sofferto con loro Oggi, con due mesi di lockdown alle spalle e a quattro giorni dall’assassinio […]
di Jeannie Marshall Questo pezzo è apparso originariamente su Brick numero 95, estate 2015 Una sera d’estate, mentre tornavo di fretta a casa lungo via dei Genovesi, a Roma, ho dato un’occhiata all’interno di un ristorante in cui i tavoli erano apparecchiati con spesse tovaglie bianche e argenteria pesante. Sono stata travolta da un’ondata […]
di Katherine Sinback Questo pezzo è stato pubblicato originariamente su Hobart il 27 marzo 2020 Ascolta tua madre. Lei, dal rossetto rosso, quello squarcio sgargiante che sembra glielo abbia dipinto tu con le dita a quattro anni, quando potevi ancora fare pasticci. Quel casco di riccioli, piccoli tornado intirizziti che nel profondo ti suscitano ancora […]
Debora Lambruschini ha intervistato per Critica Letteraria la nostra editrice Sara Reggiani, che ha dato alcune anticipazioni sul futuro di Black Coffee. Potete leggere l’intervista per intero QUI.
di Janet Hong Questo pezzo è apparso originariamente su The Margins (parte I e II) e su Brick numero 99, estate 2017 (parte III e IV) I: Nascita Respiro. Coltello. Immersione. Lattice. Pillola. Queste le prime parole che hai biascicato, come se il mare avesse voluto segnarti, mettere in chiaro a chi appartenevi. Diciassette […]
di Elena Graceffa Questo pezzo è apparso originariamente su ZYZZYVA numero 113, autunno 2018 Se Leslie avesse saputo che nel parco erano ammessi i cani senza guinzaglio, non avrebbe mai proposto di andarci. Ma il loro appartamento era pieno di scatoloni, da cui Daniel, quasi tre anni, continuava a tirare fuori cose alla rinfusa in […]
di JoAnna Novak Questo pezzo è apparso originariamente su Bennington Review numero 7, autunno/inverno 2019 La padrona di casa lo chiamò parcheggiando il minivan. Di solito ne saltavano fuori cinque bambini, ma stavolta fu solo la donna a issarsi faticosamente dal sedile anteriore. Doveva pesare il doppio dell’uomo. Lui era snello, lei no. Lui digiunava […]
di Héctor Tobar Questo pezzo è apparso originariamente su ZYZZYVA n.113, autunno 2018 Nei miei primissimi ricordi d’infanzia di Los Angeles c’è un inceneritore. Io e la mia famiglia abitavamo a East Hollywood in una strada senza uscita, e l’inceneritore era una robusta torretta di mattoni che occupava uno spiazzo fra la nostra bifamiliare e […]
Questo pezzo è apparso originariamente su Brick numero 90, inverno 2013 In quest’epoca di materialismo e avidità, mi sono ritrovata a pensare a cosa significhi aggrapparsi alle cose, e cosa significhi perderle. Ho pensato a certe scatole piene di carta che conservo nel portico dietro casa – prime stesure, i pochi diari tenuti negli anni. […]
Questo pezzo è apparso originariamente su Hobart il 16 gennaio 2020 Pensavo a quello che tutti ereditiamo dai nostri vecchi e non posso certo dire di rivedere granché dei miei. Nel senso che quando mi guardo allo specchio mi devo proprio scomporre il corpo per notare qualcosa. Solo allora noto le rughe intorno alle ginocchia, […]